I have no friends or enemies

कोई दोस्त है न रकीब है,
तेरा शहर कितना अजीब है.                               Hong Kong.php

यहाँ किसका चेहरा पढा करूं,
यहाँ कौन इतना करीब है.

मैं किसे कहूं मेरे साथ चल,
यहाँ सब के सर पे सलीब है

वह जो इश्क था वह जूनून था,
ये जो हिज्र है ये नसीब है.

तुझे देख कर मैं हूं सोचता ,तू हबीब है या रक़ीब है,

तेरा शहर कितना अजीब है

There are no friends or enemies

How strange is this city of yours

Whose face should I read now

I have no one who is close to me

Whom should I ask to come along

All of them have their own cross to bear

The affair that I once had was an obsession

This longing which I have now is my destiny

Looking at you, I can’t make up my mind

If you are really a friend or may be an enemy of mine

The Ghazal has always been very close to my heart but for some reason it has been the top of my mind these days.

At a point you do realize the relativity in relationships and the fact that the only thing  static,absolute and changeless about you is yourself.

Advertisements

6 comments on “I have no friends or enemies

  1. ktheleo says:

    आहंग,
    आप ने खूबसूरत बात उठाई है,मै इसे ऐसे कह्ता हूं:

    “शहर के पागल सजर में,ढूडता उसको कहां,
    उस अज़ीज़ों आसनां की नीशानियां इतनी न थीं.”

    पूरी बात के लिये कभी फ़िर से आयें “सच में” पर:
    http://sachmein.blogspot.com/2009/06/part-ii_12.html

    • aahang says:

      नाज़ुक सा शेर है.ज़िन्दगी के एक मक़ाम पर हम अपने आपको अकेला पाते हैं और ये सवाल जी में उठता है कि क्या कोई मेरे साथ है या मैं तन्हा ही सफर तय करता जाता हूं.

      आपने अपने खयाल मुझसे बांटे ,शुक्रिया.इधर थोडा मसरूफ हूं ,किसी रोज़ इत्मिनान से आपके ब्लाग को पढूंगा.लिखते रहियेगा ….

  2. arielle81 says:

    Hello,

    Interesting.
    Beautiful photo, too. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s