Have you read a book and cried ?

किताब पढ़कर रोना 
रोया हूँ मैं भी किताब पढकर 
पर अब याद नहीं कौन-सी

शायद वह कोई वृत्तांत था

पात्र जिसके अनेक

बनते थे चारों तरफ से मंडराते हुए आते थे

पढता जाता और रोता जाता था मैं

क्षण भर में सहसा पहचाना

यह पढ़ता कुछ और हूँ

रोता कुछ और हूँ

दोनों जुड गये हैं पढना किताब का

और रोना मेरे व्यक्ति का

लेकिन मैने जो पढा था
उसे नहीं रोया था

पढने ने तो मुझमें रोने का बल दिया

दुख मैने पाया था बाहर किताब के जीवन से

पढ़ता जाता और रोता जाता था मैं
जो पढ़ता हूँ उस पर मैं नही रोता हूँ

बाहर किताब के जीवन से पाता हूँ

रोने का कारण मैं

पर किताब रोना संभव बनाती है।

~ रघुवीर सहाय
I recall reading The Bridges of Madison County on a flight back from the US. I cried so much that the passenger next to me got hassled and called the stewardess 😊. Only when she offered me a glass of water did I compose myself and stop. I didn’t want to cry but there was one incident where the guy goes to a Jazz bar many years after he had visited Madison County. The notes of the saxophone remind him of his deep love and of the evening spent together. A particular high note gets to his heart and the suppressed feelings of all the years come rolling down as tears which he again tries to hide (could be something like that, it’s 12 years now). Something just cracked inside me at that point and I just couldn’t stop myself. Of course, now when I think of it I just smile and head to the bar.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s