शाम-ए-ग़म कुछ उस निगाह-ए-नाज़ की बातें करो 
बेख़ुदी बढ़ती चली है राज़ की बातें करो
About those graceful looks,O sad evening Let’s talk
I am loosing my senses ,about my secrets Let’s talk
ये सुकूत-ए-नाज़ ये दिल की रगों का टूटना
ख़ामुशी में कुछ शिकस्त-ए-साज़ की बातें करो
This graceful stillness,that ruptures my heart’s veins
In this silence,about the loss of music let’s talk
निकहत-ए-ज़ुल्फ़-ए-परीशां, दास्तान-ए-शाम-ए-ग़म
सुबह होने तक इसी अंदाज़ की बातें करो
The fragrance of hair let loose,the story of an evenings sorrow
Till it’s morning just like this, let’s talk
कूछ क़फ़स की तीलियों से छन रहा है नूर सा
कुछ फ़िज़ा, कुछ हसरत-ए-परवाज़ की बातें करो
From the bars of my confinement,something light like filters through
Of the skies,about my ambition to fly Let’s talk
